Ruth 4:12 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹² Oun kol čave, hoy o baro Devel tout koy terni djouvyatar della, venn yaake boud, te vell tiri familya yaake baro har i familya Perez, koleskro dad o Youda his oun koleskri day i Tamar his.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹² Un kol tchawe, hoi o baro Dewel tut koi terni djuwjatar della, wenn jaake bud, te well tiri familja jaake baro har i familja Perez, koleskro dad o Juda his un koleskri dai i Tamar his.”

Ruth 4:12 Iomraidhean Croise

1. Mose 38:29

Oun har yob peskro vast pale tserdas, vas leskro phraal vin. Oun yoy penas: “Tou val zoryah vin.” Oun leske vas o lab Perez dino.

1. Mose 46:12

O Youda oun leskre čave: o Er, o Onan, o Shela, o Perez oun o Zera. O Er oun o Onan meran an o them Kanaan. O Perez his o dad douy čavendar: o Hesron oun o Hamoul.

1. Familjakro liil 2:4

Oun i Tamar, leskro čaveskri romni anas leske o Perez oun o Zera ap i phoub. Yaake his o Youda o dad panč morsh čavendar.

Maleachi 2:15

Kek krals sau koova, te vals i tikno kotar foun miro dourho an leste. Yob kamals čave te lell, kay o Debleske koy hi. Doleske denn yak an t'mare djia, te rhorhell oun moukell kek t'mendar peskri romyat!

Mateo 1:3

O Youda las čaven. Kolla his o Perez oun o Zera. Lengri day his i Tamar. O Perez las i čaves. Kova his o Esrom. Koleskro čavo his o Aram.

Ruth 4:18

Oun kolla hi i menshe, kay pal o Perez van. Leskro čavo his o Hesron.

1. Samuel 2:20

Oun o Eli rakras barht pral o Elkana oun leskri romni vin, oun penas: “O baro Devel dell tout vavar čave kay romyatar ko čaveske o Samuel, koles yoy peske o baro Deblestar mangas.” Oun yon djan penge pale khere.