Ruth 3:8 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁸ Mashkral an i rati tapras i traash ko morshes, oun yob djangras pre, čivas pes glan oun dikas: Kote hi i djouvel pash leskre pire čiddo.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁸ Mashkral an i rati tapras i traash ko murshes, un job djangras pre, tchiwas pes glan un dikas: Kote hi i djuwel pash leskre pire tchiddo.

Ruth 3:8 Iomraidhean Croise

Ruth 3:7

Oun har o Boas rhas oun piyas oun leskro dji barhteles his, djas lo kote, kay o vi-dino djob čiddo hi, oun čivas pes koy pal tele. Oun čorrhanes vas i Ruth pash leste, oun čakras leskre pire pre, oun čivas pes pash leskre pire tele.

Ruth 3:9

Oun yob poučas: “Koon hal tou?” Oun yoy penas: “Me hom i Ruth, tiri boudepaskretsa. Le tiri baya oun čake man! Tou hal miro romeskre menshendar, kay man pal t'maro čačepen hounte romedinerell.”