Ruth 3:4 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ Oun palle dik, kay yob čivell pes tele! Te sovas lo dren, dja koy oun čip tout pash leskre pire tele. Oun yob penell touke palle, hoy tou kress.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ Un palle dik, kai job tchiwell pes tele! Te sowas lo dren, dja koi un tchip tut pash leskre pire tele. Un job penell tuke palle, hoi tu kress.”

Ruth 3:4 Iomraidhean Croise

1. Tessalonikarja 5:22

Rikrenn t'men pale dran hako čilačo koova!

Ruth 3:3

Thob tout oun mak tout lačo djeteha dren! Oun rib tiro shoukar ripen an! Palle dja tele pash koy platsa! De yak te dikell tout ko morsh gar, bis te yob rhas oun piyas.

Ruth 3:5

Oun yoy penas: “Lauter, hoy tou penal, kamau me te krell.”