Ruth 2:19 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁹ Kote penas i Naomi ap late: “Kay hals tou kava dives? Oun kay lal tou kava khetne? O Debleskri barht vell ap koleste, kay yaake lačes his ap toute!” Oun i Ruth penas ap i Naomi, pash koneste yoy his oun djob khetne las, oun penas lake ninna: “Ko morsh, pash koleste me kava dives boudrom, kharell Boas.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁹ Kote penas i Naomi ap late: “Kai hals tu kau diwes? Un kai lal tu kawa khetne? O Debleskri bacht well ap koleste, kai jaake latches his ap tute!” Un i Rut penas ap i Naomi, pash koneste joi his un djob khetne las, un penas lake ninna: “Ko mursh, pash koleste me kau diwes budrom, kharell Boas.”

Ruth 2:19 Iomraidhean Croise

1. Rajengro liil 7:21

Oun yob čivas kol douy turme pre glan koy glanstouni halla glan o Debleskro kheer. Ko turmo ap i čači rig moukas lo Yakin te kharell, oun ko turmo ap i servi rig moukas lo Boas te kharell.

Debleskri gili 41:1

I gili o rayeske pral i gipangre. O David kras kay gili.

Debleskri gili 41:2

Barhtelo hi kova, kay dell yak ap kolende, kay gar zoreles hi. Ap ko dives, kay les i bibarht taprella, lell o baro Devel les vin.

Debleskri gili 44:1

I gili o rayeske pral i gipangre. Kay gili hi yekestar dran i familya Korah.

Ruth 2:10

Kote vitsras li pes glan leste tele ap i phoub oun penas ap leste: “Hoske hal tou yaake lačes ap mande, kay me dran o vi-them hom?”