Ruth 2:17 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁷ Oun yaake las li djob koy khetne bis ap i rat. Oun har li o djob vin das, hoy yoy khetne las, koy his kova yaake deesh-te-efta kilogramme djob.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁷ Un jaake las li djob koi khetne bis ap i rat. Un har li o djob win das, hoi joi khetne las, koi his kowa jaake deesh-te-efta kilogramme djob.

Ruth 2:17 Iomraidhean Croise

2. Mose 16:36

Kova, hoy hakeno ap yek dives rhas his i khoro pherdo. Kova hi yaake douy litarya.

Gosewe laba 31:27

Yoy dikell pal lauter, hoy an o kheer kerdo vell. Oun ko mareske, hoy li rhal, boudras li.

Ruth 2:16

Tserdenn ninna dran o khetne pandlo djob čomone lake vin! Oun moukenn les lake čiddo, te nay lell li les peske khetne. Oun ma čingrenn doleske ap late!”

Ruth 2:18

Oun yoy hidjras lauter an o foro oun anas les peskro romeskri dake, oun das lat ninna ko peklo djob, hoy pral ačas lakro rhapastar.