Ruth 1:4 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ Oun kolla lan penge romyen dran o them Moab; oun koy yek kharas Orpa oun koy vavar Ruth. Oun yon djivan kote yaake deesh bersha,

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ Un kolla lan penge romjen dran o them Moab; un koi jek kharas Orpa un koi wawar Rut. Un jon djiwan kote jaake deesh bersha,

Ruth 1:4 Iomraidhean Croise

Nehemia 13:23

An ko tsiro dikom me bibolden, kay lan penge romyen dran o Filistarengro foro Ashdod, ninna dran i themma Ammon oun Moab.

Mateo 1:5

Koleskro čavo his o Boas. Koleskri day his i Rahab. O Boas las i čaves. Kova his o Obed. Koleskri day his i Ruth. O Obed las i čaves. Kova his o Isay.

5. Mose 23:3

Kek morsh, koleskri day gar romedini hi, nay vell kote t'mentsa khetne, kay o baro Debleskre menshe khetne venna. Ninna leskre čave nay venn gar kote, yaake rah har deesh familye yek pal i vavar djivenna.

5. Mose 7:3

Ma romedinerenn kek lentsa! T'mare čen denn gar lengre morsh čavende! Oun lengre čen lenn gar t'mare morsh čavenge, te romedinerenn le len.

Ruth 1:3

Kote meras o Elimelek. Oun leskri romni Naomi ačas kokres pale peskre douy čaventsa.

Ruth 1:5

koy meran ninna o Malon oun o Kilyon. Oun koy djouvel ačas kokres pale, lat his bouder kek čaven oun bouder kek romes.