Mateo 27:65 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁶⁵ Koy penas o Pilato ap lende: “Ake, lenn lourden t'mentsa oun denn yak ap ko moulengro kheer, yaake har t'mer patsenn, te hounte vell kova!”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁶⁵ Koi penas o Pilato ap lende: “Ake, lenn lurden tumentsa un denn jak ap ko mulengro kheer, jaake har tumer patsenn, te hunte well kowa!”

Mateo 27:65 Iomraidhean Croise

Debleskri gili 76:10

har o Devel pre stas, te rakrell lo o čačepen vin, oun te vell lo halauterenge ap i rig, kay tikno rikedo van ap kay phoub.

Gosewe laba 21:30

Kote dell kek gosvepen, či hoy yek feteder nay djinals oun penals, har nay krell o baro Devel.

Mateo 27:64

Dran kova pen tire lourdenge, te denn le kol triin divessa ap ko moulengro kheer yak! Yaake te nay čorenn leskre mala les gar, oun te penenn le i menshenge gar: Yob stas i moulendar pre. Kova vals i bareder rhorhepen har lauter kova, hoy yob penas.”

Mateo 27:66

Oun yon djan pash o moulengro kheer, oun kran i sikepen ap ko bar, te dikenn le, te las yek o bar krik. Oun kol lourde dan yak ap ko moulengro kheer.