Mateo 27:49 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴⁹ Vavar penan: “Mouk les, dikas, te vell o Eliya, oun lell les tele.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴⁹ Wawar penan: “Muk les, dikas, te well o Elija, un lell les tele.”

Mateo 27:49 Iomraidhean Croise

1. Rajengro liil 17:1

O Eliya dran o gab Tishbe an o them Gilead penas ap o Ahab: “Me penau touke an o lab o baro Deblestar, kay o Israeleskro djido Devel hi, glan koleste hom me tardo: An kol bersha, hoy kanna venna, dell kek brishin, vitar gar djal i sapeno dourho pre dran i phoub, bis te penau me kova.”

Debleskri gili 71:11

oun penenn: “O Devel djas peske lestar. Las les palla oun tapras les! Kek hi koy, kay les dran mare vasta vin lell.”

Mateo 27:48

Oun yek kol lourdendar anas sik čomone har i kotar than, kras les pherdo shoutli mool, čivas les ap i kasht, oun das les o Yezouses te piyell.

Mateo 27:50

O Yezous das pale bari gole, oun meras.