Mateo 27:47 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴⁷ Oun kolendar, kay kote tardo his, oun kova shounan, penan: “Kava dell ap o Eliya gole.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴⁷ Un kolendar, kai kote tardo his, un kowa shunan, penan: “Kawa dell ap o Elija gole.”

Mateo 27:47 Iomraidhean Croise

Mateo 11:14

Patsenn mange, o Yohanni hi o Eliya, kolestar penlo vas, te vell lo.

Mateo 27:46

Oun har trinenge his, das o Yezous bari gole: Eli, Eli, lema sabaktani? Kova kharella: Miro Devel, miro Devel, hoske moukal man tou?

Mateo 27:48

Oun yek kol lourdendar anas sik čomone har i kotar than, kras les pherdo shoutli mool, čivas les ap i kasht, oun das les o Yezouses te piyell.