Mateo 27:23 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²³ Poučas lo lendar: “Havo čilačo koova kras yob?” Kote dan le bari gole: “De les ap o troushel!”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²³ Putchas lo lendar: “Hawo tchilatcho koowa kras job?” Kote dan le bari gole: “De les ap o trushel!”

Mateo 27:23 Iomraidhean Croise

Gosewe laba 16:30

Kova kay i yakentsa dell oun peskro mouy khetne tserdell, koles hi čilačepen an o shero.

Mateo 27:22

Koy penas o Pilato ap lende: “Hoy krap o Yezouseha, kay kharella ninna o Kristo?” Penan le halauter: “De les ap o troushel!”

Mateo 27:24

Har o Pilato dikas, te nay krell lo či, oun te venn le divyeder, las lo pani, thovas peskre vasta glan i tsele menshende, oun penas: “Me anau kek doosh ap mande, te vell lo maredo. Koy doosh vell ap t'mende.”

Louka 23:4

Koy penas o Pilato ap kol bare rashayende oun ap kol vavar menshende, kay kote tardo hi: “Me hatsom kek doosh ap leste.”

Bičepangre 13:28

Ninna te hatsan le kek doosh ap leste, te nay maran le les, penan le o Pilateske, te dell lo les ap o troushel.

Bičepangre 23:10

Ko čingepen vas yaake baro, te trashas ko pralstouno lourdo, te tserdans yon nay o Paules an kotya. Dran kova das yob peskre lourden gole, te anenn le les pale an o lourdengro kheer.

Bičepangre 7:57

Koy dan yon zoreles gole, čivan pengre vasta ap i kanda, te shounenn le gar, oun djan ap leste,