Mateo 26:21 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²¹ Pash o rhapen penas lo ap lende: “Čačepah me penau t'menge: Yek t'mendar phoukrella ap mande.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²¹ Pash o chapen penas lo ap lende: “Tchatchepah me penau tumenge: Jek tumendar phukrella ap mande.”

Mateo 26:21 Iomraidhean Croise

Mateo 26:2

“T'mer djinenna, an douy divessa venn kol bare divessa, kay Passa kharenna. Oun o Menshengro Čaves vell an i vasta kolendar dino, kay les ap o troushel denna, te merell lo.”

Mateo 26:22

Kova doukas len an o dji. Oun yon poučan lestar, yek pal o vavar: “Mo ray, hom me kava?”

Johanni 13:18

Kova penau me gar t'mendar halauterendar. Me djinau, kones me vin rodom. Kova hounte vell yaake, har an o Debleskro lab tardo hi: Kova, kay rhal kanna o maro mantsa, dell i ladini ap mande.

Johanni 13:21

Har o Yezous kova penas, doukas les kova an o dji, oun yob penas: “Čačepah, me penau t'menge: Yek t'mendar phoukrell ap mande.”

Johanni 13:22

Koy dikan leskre mala darenes yek ap o vavareste. Yon djinan gar, konestar yob rakrella.

Hebrearja 4:13

O Devel dikella lauter. Či an mende hi khatedo glan leskre yaka. Lauter hi pre čakedo glan leste. Oun leske hounte penas mer halauter, hoy kram.

Debleskro tsiro 2:23

Oun kolakre čaven dau moulo. Palle hayvenn i tsele patsle, te hom me kova, kay halauter prindjrella, hoy i menshen an o shero oun an o dji hi. Oun hakeno, kay čilačo koova kras, kova lell mandar koy phagi pal kova, hoy yob kras.