Mateo 14:16 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁶ Penas o Yezous ap lende: “Yon nashte ačenna kate. Denn t'mer len te rhal!”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁶ Penas o Jesus ap lende: “Jon nashte atchenna kate. Denn tumer len te chal!”

Mateo 14:16 Iomraidhean Croise

Gosewe laba 11:24

Kote hi yek, kova dell oun dell; oun yob lell boudeder oun boudeder. Oun kote hi i vavar, kova hi činlo oun dell či; oun vell čorvleder.

Sikepaskro 11:2

Phage tiro maro an kotya, oun de les efta, orhta menshenge; tou djineh gar, havi bibarht vell pral kay phoub.

Mateo 14:15

Har o kham tele djas, van leskre mala pash leste, oun penan ap leste: “Kate, kay mer ham, della či te rhal, oun i rati vella. Biče kal menshen toutar, te djan le an i gaba, te ginenn le penge čomone te rhal!”

Mateo 14:17

“Men hi gar boudeder har panč mare oun douy mače,” penan le.

Louka 3:11

“Te hi yekes douy gada,” penas lo, “mou dell lo yek gad koleste, kones kek hi. Oun kones rhapen hi, kova dell koleste i paash, kones či hi.”

Johanni 13:29

Mashkral lende his kolla, kay hayvan, har te penals o Yezous ap leste, te ginell yob čomone dren, hoy len hounte vell ap o festo. Kol vavar hayvan, har te penals o Yezous, te dell yob čomone i čorvelende. O Youdas his kova, kay hidjras koy possita lengre loventsa pash peste.