Louka 13:7 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁷ Koy penas yob ap koleste, kay dell garda ap ko baar: Triin bersha vom me kanna kay, oun rodom fayge ap kava rouk, oun hatsom kek. De les tele! Ko rouk hi čičeske kate tardo.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁷ Koi penas job ap koleste, kai dell garda ap ko baar: Triin bersha wom me kanna kai, un rodom faige ap kau ruk, un hatsom kek. De les tele! Ko ruk hi tchitcheske kate tardo.

Louka 13:7 Iomraidhean Croise

2. Mose 32:10

Ma rike man pale, te anap miri bari rholi pral lende, oun dap len temerl. Tire čavendar krau me i bari natsyona.”

Daniel 4:14

I bolepangre, kay lauter an o yak lenn, rakran kova vin. Oun yon, kay venna o Deblestar, kamenn, te vell kova yaake, te dikenn i menshe, te hi o pralstouno Debles i zoor pral i rayengre themma, oun yob len koleste dell, koneste yob kamell. Koles, kay tikno hi mank i menshende, nay čivell yob pral lende.

3. Mose 19:23

Te venn t'mer an ko them, oun čivenn boud rouka an i phoub, kolendar t'mer nay rhan, palle rhan gar lendar i glanstoune triin bersha, har te vans le pale-čiddo.

3. Mose 25:21

Palle penau me: Me čivau miri barht ap t'mari phoub an o shobto bersh, te anell i phoub yaake boud djob vin, te rikrell kova triin bersha.

Mateo 7:19

Hako rouk, kay vell kek lačo koova dran leste, vell tele dino, oun an i yag vitsedo.

Louka 13:8

Penas o vavar: Ray, mouk les kava bersh tardo! Me hadau i phoub troul koleste pre, oun čivau grayengro foul troul leste, te vell lo feteder.

Louka 3:9

T'mer han har rouka, kay o tover pashel čiddo hi, te venn le tele dino. Hako rouk, kay vell kek lačo koova baro pre, vell tele dino, oun an i yag vitsedo.”

Johanni 15:2

Hako zenelo kasht ap mande, hoy anell kek drake, činell yob tele. Oun ko kasht, hoy anell drake, krell yob djoudjo, te anell lo boudeder drake.

Johanni 15:6

Koon ačell gar an mande, kova vell vin vitsedo, har kol kashta, kay tele činlo hi. Yon venn khetne rodedo oun an i yag čiddo, te rhačrenn le.