Josua 9:19 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁹ Oun kolla penan ap i tsele menshende: “Mer dam men sovel ap o baro Debleste, kay o Israeleskro Devel hi, te kras lenge či. Doleske nay taprah len gar an,

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁹ Un kolla penan ap i tsele menshende: “Mer dam men sowel ap o baro Debleste, kai o Israeleskro Dewel hi, te kras lenge tchi. Doleske nai taprah len gar an,

Josua 9:19 Iomraidhean Croise

Sikepaskro 8:2

Te dan t'men sovel glan o baro Debleste, te shounenn ap kova, hoy o baro ray t'menge penell, palle rikrenn t'men ap kova!

Sikepaskro 9:2

Halauter hounte merenna. Kova djal yaake yekeske har ko vavareske, koleske, kay shounell ap o Debleste har koleske, kay kamell či o Deblestar te djinell, koleske, kay krell o lačepen oun koleske, kay krell o čilačepen, koleske, kay hi erligo oun koleske, kay hi pale-čiddo, koleske, kay rhačrell firhen o Debleske har koleske, kay rhačrell kek firhen leske. Yaake har o lačeske djal, yaake djal o čilačeske. Oun kova, kay dell pes sovel, koleske djal yaake har koleske, kay kamell pes gar sovel te dell.

Jeremia 4:2

Te denn t'men sovel oun penenn: Me dau man sovel pash o djido Debleste … oun t'mer rhorhenn gar koy pashel, oun rikrenn t'maro lab, palle poučenn mandar i menshe an i vavar themma, te čivap miri barht ap lende, oun yon sharenn pen, kay prindjrenn yon man.

Josua 9:18

Oun i Israelitarya djan gar ap lende pre. Kova nay kran le gar dran koy sovel, hoy dan pen i pralstoune pral o Israel glan o baro Debleste, kay o Israeleskro Devel hi. Oun i tsele Israelitarya his rhoyedo pral pengre pralstunende.

Josua 9:20

oun kamah maro sovel, hoy dam, te rikrell, oun moukah len te djivell, te vell gar i rholi o Deblestar pral mende. Kova kamah lentsa te krell: