Josua 22:3 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³ T'mer moukan t'mare phralen gar kokres an kava boud tsiro. Bis ap kava dives ačan kay. Oun rikran t'men ap kova, hoy t'maro baro Devel t'menge penas.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³ Tumer mukan tumare phralen gar kokres an kau bud tsiro. Bis ap kau diwes atchan kai. Un rikran tumen ap kowa, hoi tumaro baro Dewel tumenge penas.

Josua 22:3 Iomraidhean Croise

Josua 22:2

oun penas ap lende: “T'mer kran halauter, hoy penas t'menge o Mose, koles o baro Debleskro čačo vast his. Oun kran halauter, hoy me t'menge penom.

Josua 22:4

Kanna kras t'maro baro Devel, te nay lan t'mare phralen lengro them ninna dren, oun yon nay djivenn kote an o lačepen, yaake har lo kova lenge penas. Doleske rissrenn kanna trouyel, oun djan pash t'mare plarhtene khera an ko them, hoy t'menge dino vas, te vell lo t'menge – ko them, hoy das t'men o Mose, koles o baro Debleskro čačo vast his, ap i vavar rig o panyestar Yordan.