Josua 2:20 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁰ Oun ninna te phoukreh tou ap mende, palle hounte rikras gar mari sovel, hoy tou mendar kamal.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁰ Un ninna te phukreh tu ap mende, palle hunte rikras gar mari sowel, hoi tu mendar kamal.”

Josua 2:20 Iomraidhean Croise

Gosewe laba 11:13

Kova, kay djoungelo koova pral i vavarende rakrell, phoukrell, hoy lo čorrhanes shounas. I morsh o labestar rikrell kova peske.

Josua 2:19

Oun hakeno, koon lendar pale vin djal, koleskro rat vell ap leskro shero! Oun mari sovel his gar koleske. Hakeno, kay an tiro kheer hi oun vell maredo, koleskro rat vell ap maro shero!

Josua 2:21

“Ava”, penas li, “yaake har t'mer penan, yaake vell ninna!” Oun yoy moukas len te djal. Oun har yon penge djan, pandas li ko lolo shello an i vali.