Jona 4:4 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ Oun o baro Devel poučas: “Havo čačepen hi tout, te rhoyress tout yaake?”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ Un o baro Dewel putchas: “Hawo tchatchepen hi tut, te choiress tut jaake?”

Jona 4:4 Iomraidhean Croise

1. Mose 4:6

Koy penas o baro Devel ap o Kayn: “Hoske hal tou rhoyedo? Hoske dikeh tele?

1. Rajengro liil 21:4

Kote djas o Ahab an peskro kheer, doukedo oun rhoyedo pral ko lab, hoy o Nabot dran Yesreel ap leste rakras, har penas lo: “Me dau tout kova gar, hoy mire phourendar lom pal lengro merepen.” Oun o Ahab čivas pes ap peskro čiben, oun čivas peskro mouy ap i vavar rig, oun rhas či.

Hiob 36:18

De yak, te anell tout tiri rholi gar ap i djoungelo drom! O Debles nay gineh tou gar, kitse love tou ninna deh!

Jona 4:1

Kova rhoyras o Yones oun rhačas an leste.

Jona 4:3

Oun kanna, baro Devel, le miro djipen mandar! Miro merepen hi mange mishto, boudeder har te djivap!”

Jona 4:5

Oun o Yona djas vin dran o foro ap koy rig, kay o kham pre djala, oun kras peske i dacha dran patria, oun beshas pes koy tel, te dell les o kham gar čourye. Kote ačas lo, te dikell lo, hoy o foreha vella.

Jona 4:9

Oun o Devel penas ap o Yona: “Havo čačepen hi tout, te rhoyress tout yaake pral ko bour, hoy tele meras?” Oun yob penas: “Čačepah, mange hi yaake čačo, te rhoyrap man, te kamau te merell.”

Micha 6:3

Hoy krom t'menge, mire menshe? Čivom i phari boudi ap t'mende? Penenn les mange!

4. Mose 20:24

“O Aroneskro tsiro nashas tele, oun yob vell gar an ko them, kay dom i Israelitaryen. T'mer shounan gar ap kova, hoy penom pash o pani Meriba.

Mateo 20:15

Me krau nay mire loventsa, hoy me kamau. Hoske hal tou čilačo ap mande, te hom me lačo?