Jona 1:11 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹¹ Hoy te kras kanna touha, te vell ko baro pani pokones oun moukell mendar tele?” Ap ko tsiro vas o baro pani divyes oun divyeder.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹¹ Hoi te kras kanna tuha, te well ko baro pani pokones un mukell mendar tele?” Ap ko tsiro was o baro pani diwjes un diwjeder.

Jona 1:11 Iomraidhean Croise

Jona 1:10

Ninna penas lo lenge, kay yob o baro Deblestar krik nashas. Kote trashan kol morsha boudeder, oun poučan lestar: “Hoske kral tou kova?

Jona 1:12

O Yona penas ap lende: “Lenn man oun vitsrenn man an o baro pani! Palle vell o baro pani pale pokones oun moukell t'mendar tele. Me djinau: Kova hi miri doosh, kay kava baro phourdepen pral t'mende vas.”