Johanni 21:21 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²¹ Har o Petro koles dikas, poučas yob o Yezousestar: “Ray, hoy vell dran koleste?”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²¹ Har o Petro koles dikas, putchas job o Jesusestar: “Rai, hoi well dran koleste?”

Johanni 21:21 Iomraidhean Croise

Johanni 21:20

O Petro rissras pes trouyel, oun dikas koles kol deesh-te-douyendar, kay o Yezous les o djiyestar kamas. Yob his kova, kay čivas pes ap o Yezouseskro beč an koy rati, har yon khetne rhan, oun poučas lestar: “Ray, koon mendar phoukrella ap toute?”

Johanni 21:22

Penas o Yezous ap leste: “Te kamau me, te ačell yob djido, bis te vau pale, palle hi kova gar tiro koova. Am tou mantsa!”