Johanni 20:6 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁶ Pal leste vas o Simon Petro oun djas an ko moulengro kheer dren, oun dikas kol layntikre kotya kote čiddo.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁶ Pal leste was o Simon Petro un djas an ko mulengro kheer dren, un dikas kol laintikre kotja kote tchiddo.

Johanni 20:6 Iomraidhean Croise

Johanni 18:17

Koy djouvel, kay das glan o voudar garda, poučas o Petrestar: “Hal tou gar yek kol malendar ko morshestar koy?” “Na-a, me gar!” penas yob.

Johanni 20:5

dikas koy dren, oun dikas kol layntikre kotya kote čiddo. Yob djas gar dren.

Johanni 20:7

Ko diklo, kay troul o Yezouseskro shero pandlo his, his gar pash kol vavar layntikre kotya čiddo. Kova his khetne pandlo, oun his kokres čiddo.

Johanni 21:7

Koy penas ko yek kol deesh-te-douyendar, koles o Yezous o djiyestar kamas, ap o Petreste: “Kova hi maro ray.” Har o Simon Petro kova shounas, rivas lo peskro pralstouno ripen an, hoy rivas lo vin, oun vitsras pes an o pani, te vell lo sikeder ap o them.