Johanni 2:8 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁸ Oun yob penas pale ap lende: “Lenn dran kol khore oun anenn kova o rayeske pral o pipen!” Oun yon anan les pash leste.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁸ Un job penas pale ap lende: “Lenn dran kol khore un anenn kowa o rajeske pral o pipen!” Un jon anan les pash leste.

Johanni 2:8 Iomraidhean Croise

Sikepaskro 9:6

Har i menshe kaman len, oun har rhoyran le pen pral lende, oun har zilveran yon ap lende, kova lauter hi bouder gar koy. Len hi či bouder i menshentsa ap kay phoub khetne, oun koleha, hoy kerdo vell ap kay phoub.

Johanni 2:7

O Yezous penas ap lende: “Čorenn pani an kol khore!” Oun yon kran len yaake pherdo, kay djas bouder či dren.

Johanni 2:9

O ray pral o pipen djinas gar, kay koy mool vas. I boudepangre kokres, kay čoran o pani an kol khore, djinan kova. Har yob koy mool piyas, hoy pani his, das lo o pirnes pash peste gole,

Remarja 13:7

Denn hakeneste kova, hoy leske hi: themeskre love, ninna vavar love, hoy yon t'mendar mangenna. Shounenn ap kolende, kay hi len penepaske, oun dikenn pre ap lende!