Johanni 18:16 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁶ O Petro ačas vin glan o voudar tardo. Koy vas ko vavar pale, kova, kay his o baro rashayestar prindjedo, oun rakras koy djouvyah, kay das garda glan o voudar, oun las o Petres dren.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁶ O Petro atchas win glan o wudar tardo. Koi was ko wawar pale, kowa, kai his o baro rashajestar prindjedo, un rakras koi djuwjah, kai das garda glan o wudar, un las o Petres dren.

Johanni 18:16 Iomraidhean Croise

Mateo 26:69

O Petro his vin glan o kheer beshdo. Oun i boudepaskretsa vas pash leste, oun penas ap leste: “Tou hal ninna yek kolendar, kay o Yezouseha dran o them Galilea vas.”

Mateo 27:15

Ap ko tsiro his yaake, te moukas o themeskro ray ap o Passa yekes dran o stilepen vin. Koles nay rodan i bibolde penge vin.

Markus 15:6

Ap ko tsiro his yaake, te moukas o Pilato hako bersh ap kol divessa, kay kharenna Passa, yekes dran o stilepen vin. Koles nay rodan i bibolde vin.

Louka 23:18

Koy dan i tsele menshe gole: “Mare les, oun de men o Barabes!”

Bičepangre 12:13

O Petro das o vasteha ap o voudar, oun i boudepaskretsa vas. Lakro lab his Roda. Yoy kamas te shounell, koon koy hi.