Johanni 13:12 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹² Har lengre pire thodo his, las o Yezous peskre pralstoune ripya, beshas pes pale tele oun penas ap lende: “Djinenn t'mer, hoy me t'menge krom?

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹² Har lengre pire thodo his, las o Jesus peskre pralstune ripja, beshas pes pale tele un penas ap lende: “Djinenn tumer, hoi me tumenge krom?

Johanni 13:12 Iomraidhean Croise

Ezekiel 24:19

Kote poučan i menshe mandar: “Hoske kreh tou kova? Hoy kamell kova menge penell?”

Ezekiel 24:24

O Ezekiel hi i sikepen t'menge. Yaake har yob kras, krenn t'mer palle ninna. Ap ko dives, kay vell kova, djinenn oun hayvenn t'mer, te hom me o baro Devel, t'maro ray.

Mateo 13:51

Hayvan t'mer kava lauter? Oun yon penan ap leste: “Ava.”

Markus 4:13

Palle penas lo ap lende: Te hayvenn t'mer kal laba gar, har kamenn t'mer kol tsele vavar laba te hayvell?

Louka 22:27

Koon kol douyendar hi bareder: Kova, kay pash i rhapaskri beshdo hi? Kova, kay čivell o rhapen ap i rhapaskri? Čačepah, kova, kay pash i rhapaskri beshdo hi! Oun me hom mashkral t'mende har yek, kay t'menge boudrella.

Johanni 13:4

Doleske stas yob pre, rivas peskre pralstoune ripya vin oun pandas peske i damdira trouyel.

Johanni 13:7

Penas o Yezous ap leste: “Hoy me kraua, hayveh tou kanna gar. Pal i tsiro hayveh tou kova.”