Johanni 11:7 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁷ Pal kova penas yob ap peskre malende: “Avenn, mer djah pale an o them Youdea!”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁷ Pal kowa penas job ap peskre malende: “Awenn, mer djah pale an o them Judea!”

Johanni 11:7 Iomraidhean Croise

Mateo 2:1

Ap ko tsiro, har vas o Yezous an o foro Betlehem an o them Youdea boldo, his o Herodes o baro ray pral o them. Koy van goseve morsha dran o them, kay o kham pre djala, oun djan an o foro Yerusalem. Yon poučan i menshendar an o foro Yerusalem:

Louka 9:51

Har ko tsiro kay his, te vell o Yezous maredo, kras pes lo ap o drom, te djal lo an o foro Yerusalem. Oun kek nay rikras les pale.

Johanni 11:6

Har yob shounas, kay kova nasselo his, ačas yob douy divessa koy, kay yob his.

Bičepangre 15:36

Pal yek tsiro penas o Paulo ap o Barnabeste: “Djas pale pale an kol tsele forya, kay mer o Debleskro lab i menshenge penam! Dikas pal mare phralende an i vavar themma, har lenge djala!”