Johanni 11:34 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁴ Oun yob penas ap lende: “Kay hi yob čiddo?” Yon penan ap leste: “Ray, am oun dik!”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁴ Un job penas ap lende: “Kai hi job tchiddo?” Jon penan ap leste: “Rai, am un dik!”

Johanni 11:34 Iomraidhean Croise

Mateo 28:6

Yob hi gar kate. O Devel kras les i moulendar djido, yaake har yob penas. Avenn oun dikenn, kay yob čiddo his!

Markus 15:47

I Maria dran o gab Magdala oun i Maria, koy day o Yosestar, dikan, kay o Yezous čiddo vas.

Markus 16:6

Yob penas ap lende: “Ma trashenn! T'mer rodenn o Yezouses dran Nazaret, kay vas ap o troushel dino. Yob stas i moulendar pre. Yob hi gar kate. Dikenn kote, kay yob čiddo his.

Johanni 1:39

“Avenn oun dikenn!” penas yob. Koy djan kol douy leha, oun dikan, kay yob rhala oun sovella. His deshenge. Oun yon ačan ko dives pash leste.

Johanni 11:33

Har o Yezous dikas, kay yoy rovella oun kol bibolde ninna, kay lah van, djas kova leske phares an o dji. Oun leskro dji rovas.

Johanni 11:35

Oun o Yezous rovas.

Johanni 20:2

Koy nashas yoy pash o Simon Petreste oun pash ko vavareste kol deesh-te-douyendar, koles, kay kamas o Yezous o djiyestar, oun penas ap lende: “Yon lan o rayes dran ko moulengro kheer vin. Oun mer djinah gar, kay yon les čivan.”