Joel 4:4 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ Oun t'mer menshe dran i forya Tirus oun Sidon oun dran o tselo them Filistia, t'mer kamenn ap mande te djal? Kamenn mange pale te dell, hoy t'menge krom? Mishto! Palle avenn! Yaake moukau sik t'maro čilačepen ap t'maro shero pale te vell.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ Un tumer menshe dran i forja Tirus un Sidon un dran o tselo them Filistia, tumer kamenn ap mande te djal? Kamenn mange pale te dell, hoi tumenge krom? Mishto! Palle awenn! Jaake mukau sik tumaro tchilatchepen ap tumaro shero pale te well.

Joel 4:4 Iomraidhean Croise