Jesaja 7:15 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁵ Khil oun gvin rhal lo, bis te djinell lo, hoy čilačo oun hoy lačo hi.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁵ Khil un gwin chal lo, bis te djinell lo, hoi tchilatcho un hoi latcho hi.

Jesaja 7:15 Iomraidhean Croise

1. Mose 18:8

Oun o Abraham las lačo khil, thoud oun ko mass. Oun čivas lauter glan lende tel ko rouk. Oun yob ačas glan lende tardo, har yon rhan.

Debleskri gili 51:5

Ava, djinau, kay anom doosh ap mande. Oun ko čilačo koova, hoy krom, hi man o tselo tsiro glan mire yaka.

Jesaja 7:22

Kolla denn yaake boud thoud, te vell i tseli familya khil te rhal. Koon an ko tsiro pral ačas an o them, rhal khil oun gvin.

Amos 5:15

Dikenn čilačes ap kova, hoy čilačo hi, oun dikenn lačes ap kova, hoy lačo hi! Dikenn koy pre, te lell kova peskro čačepen, koon an o čačepen hi! Palle nay vell o baro Devel lačes kolenge, kay dran o kheer Yosef pral ačenn. Yob hi o ray pral o bolepen oun i phoub.

Mateo 3:4

I plaashka dran firhengre balla his ap leste. Oun i ledertikri dori his troul leste. Oun leskro rhapen his gvin oun tikne stepangre, kay stenn an o zenlepen trouyel.

Louka 1:35

O bolepaskro penas ap late: “O Debleskro Dourho oun leskri zoor vell pral toute. Doleske vell o ternepen o Deblestar oun vell Debleskro čavo kharedo.

Louka 2:40

Ko ternepen vas baro oun zorelo, oun pherdo gosvepen. Oun hakeno dikas, kay o Devel pash leste hi.

Louka 2:52

Yob vas gosveder oun phoureder. Oun o Devel oun i menshe dikan lačes ap leste.

Remarja 12:9

An t'maro kamlepen hounte vell kek rhorhepen! Moukenn o čilačepen oun krenn o lačepen!

5. Mose 1:39

Palle penas o baro Devel ap mende lauterende: “T'mer penan: Mare čave perenn kolenge an i vasta, kay hi rhoyedo ap mende. Me penau t'menge: Yon, kay kava dives gomme gar djinenn, hoy mishto oun hoy čilačo hi, hi kolla, kay venn an o them dren, te lenn le les dren.