Jesaja 41:3 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³ Yob lell len palla, oun kek taprell les nay, yaake sik nashell lo.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³ Job lell len palla, un kek taprell les nai, jaake sik nashell lo.

Jesaja 41:3 Iomraidhean Croise

Hiob 5:24

Oun tou dikeh oun hayveh, te djal lauter mishto an tiro kheer. Ninna kote, kay tire firhe hi, hi kek lendar nashedo.

Jesaja 41:2

Koon das i rayes gole, te vell lo foun kotar, kay o kham pre djal? Ko ray hi zorleder har i vavar, kay lo ninna djal. O Devel dell leste i vavar themma tel leskre herya, oun krell, te perenn lengre bare raya glan leste tele. Oun leskro rharo tradell len krik har patria. Oun glan leskro bogo hi le har phouss, hoy i dourho krik phourdell.

Jesaja 41:4

Koon hi kova, kay kras kova lauter? Koon dell i menshen gole oun penell, hoy lentsa djala? Me hom kova, o baro Devel; glan hake tsirya homs koy, oun hom gomme koy, te venn i palstoune divessa.

Jesaja 57:2

Yob djal kote, kay leske mishto djal. Kek daryah hi kolla an pengre čibya čiddo, kay pengro drom an o čačepen djan.