Jesaja 23:16 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁶ “Le tiri bashepaskri, dja an o foro, tou bistedi loubni! Bashe mishto oun gib boud gilya, te vess lenge pale an o shero!”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁶ “Le tiri bashepaskri, dja an o foro, tu bistedi lubni! Bashe mishto un gib bud gilja, te wess lenge pale an o shero!”

Jesaja 23:16 Iomraidhean Croise

Jesaja 23:15

An ko tsiro vell o foro Tirus 70 (efta-deesh) bersha bistedo, yaake boud bersha har i baro ray djivell. Pal kol 70 bersha djal o foreske Tirus yaake har koy loubyake an koy gili:

Jesaja 23:17

Te hi kol 70 (efta-deesh) bersha trouyel, dikell o baro Devel pale ap o foreste Tirus. Oun yon djan pale parepaske oun parenn i tsele rayengre thementsa ap kay phoub.

Jeremia 30:14

Tire tsele pirne bistran tout, poučenn bouder gar pal toute. Me dom tout dava, har yekes, koles kamom te marell. Krom miro dji touke pandlo, har dom tout dava tiri bari doshake oun ko boud čilačo koova, hoy kral.

Ezekiel 26:13

Me krau, te vell bouder kek gipen an toute shounlo, vitar kek doryengro bashepen.

Nahum 3:4

Kova hi i phagi o foreske Ninive. O foro his har i shoukar djouvel, kolat boud morsha hi, oun o bengeskro koveha trouyel djal, oun yaake i menshen an vavar themma ap peste pandas.