Jesaja 22:7 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁷ Oun maro shoukar telstouno them vell pherde vourdya; oun morsha, kay ap pengre graya klissenn, hi glan o foreskre voudya pre tardo.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁷ Un maro shukar telstuno them well pherde wurdja; un mursha, kai ap pengre graja klissenn, hi glan o foreskre wudja pre tardo.

Jesaja 22:7 Iomraidhean Croise

Jesaja 22:6

I lourde dran o them Elam hidjrenn pengre gone i faylentsa, oun venn ap vourdya i grayentsa. Lourde dran o them Kir rikrenn pengre shilte an i vasta.

Jesaja 22:8

Oun o baro Devel rikrell peskre vasta bouder gar pral o Youda. Har kova djas, lan t'menge i rhare vin dran o vesheskro kheer.

Jesaja 37:34

Ap ko drom, kay lo vas, hounte djal lo pale pale. An kava foro vell lo gar. Me, o baro Devel, penau kova.

Jeremia 1:15

Shoun mishto: Me dau gole i tsele menshen an kol themma, hoy an o norden čiddo hi, te venn yon, penell o baro Devel. Lengre raya čivenn pengre beshepangre glan kol voudya o forestar Yerusalem, oun troul leskre massurya oun troul kol tsele forya an o them Youda.

Ezekiel 4:2

Kava barreha sike, har ko foro dren lino vell! Kre bare turme troul leste, oun čip čik khetne, te kress i drom, hoy djal ap o foreskre massurya pre. Čip lourden troul o foro trouyel! Oun čip bare pesse roukengre kotya pash i massurya troul o foro, kolentsa i massurya paash dino venn.

Ezekiel 4:3

Oun le touke i bobeskro saster, oun čip les pre mank toute oun o foro, har te vals lo i massouri! Oun palle dik ap o foro, oun kre yaake, har te pandals les dren. Kova hi i sikepen i Israelenge, hoy sikrell lende, hoy pral lende vella.