Jesaja 19:10 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁰ Oun lauter, ap hoy le pen yaake rikran, hi khetne dino. Hakeneske, kay lovenge boudras, hi ropaske.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁰ Un lauter, ap hoi le pen jaake rikran, hi khetne dino. Hakeneske, kai lowenge budras, hi ropaske.

Jesaja 19:10 Iomraidhean Croise

1. Mose 40:6

Taysarlakro vas o Yosef pash lende oun dikas, kay djal lenge gar mishto.

Debleskri gili 11:3

Te perell lauter an kotya, nay krell kova či, kay an o čačepen tardo hi.”

2. Mose 7:19

Oun o baro Devel penas ap o Mose: “Pen ap o Aron: Le tiro kasht oun rike tiro vast pral i panya an o them Egiptia: pral i panya, hoy nashenna oun pral o pani, hoy tardo hi. Yaake te vell o tselo pani rat an o tselo them Egiptia. Ninna an i khore dran kasht oun bar hi palle rat dren.”

2. Mose 8:5

Oun o Mose penas ap o Farao: “Tou nay peneh mange, kaana te mangap touke oun i pralstunenge an tiro kheer, oun tire menshenge, te hounte merenn i djambe pash toute oun an tiro kheer, te ačenn le kokres an o Nil.”

5. Mose 11:10

Kava them an kova t'mer venna, te lenn les t'menge dren, hi gar har ko them Egiptia, dran koleste t'mer vin djan. Kote hounte boudran phares te anenn o pani ap t'mari harhetikri phoub.