Jesaja 16:13 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹³ Kalla hi kol laba, hoy o baro Devel glan tsirya pral o them Moab rakras.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹³ Kalla hi kol laba, hoi o baro Dewel glan tsirja pral o them Moab rakras.

Jesaja 16:13 Iomraidhean Croise

Jesaja 16:12

Oun ninna te djans i Moabarya pash pengre pre-čidde barra, oun rhačrans firhen pengro debleske, oun marans pen tele leske, oun mangans les an, vals kova čičeske.

Jesaja 16:14

Kanna penell yob: An triin bersha – kek dives sikeder oun kek dives palla – vell o Moabeskro bravlepen oun sharepen krik lino. Kol boud menshendar ačenn gar boudeder djido har i vast pherdo. Oun kolla hi gar zorelo.

Jesaja 44:8

Ma darenn, mire menshe! Ma trashenn! Moukom me kova t'men gar te shounell oun penom les t'menge gar glan i rah tsiro? Oun t'mer shounan oun dikan les. Dell i vavar debles har man kokres? Dell i vavar zorelo debles, koles gar prindjrau?