Jeremia 18:4 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ Oun te vas koy piri gar mishto, hoy yob kras dran čik, koy kras yob latar i vavar, yaake har glan leskre yaka mishto his.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ Un te was koi piri gar mishto, hoi job kras dran tchik, koi kras job latar i wawar, jaake har glan leskre jaka mishto his.

Jeremia 18:4 Iomraidhean Croise

Jesaja 45:9

Djungeles djal koleske, kay rhoyedo hi koleha, kay les kras! Yob hi či har i kotar dran i paash dino čaro mank vavar paash dine kotya. Ko čik, dran koleste čare rhačedo venn, nay penell lo ap koleste, kay lestar čomone krell: Hoy kreh tou? Oun ko čaro, hoy lo kras, penell kova nay ap leste: Tou hayveh či!

Jeremia 18:3

Oun me djom tele an ko kheer kolestar, kay krell pirya, oun dikom les pash i boudi kol douy barrentsa, hoy rissrenn pen, te vell dran i čik i piri.

Jeremia 18:5

Koy penas o baro Devel ap mande:

Jeremia 18:6

Poučau t'mendar dran o kheer Israel: Nay krau me t'mentsa gar har kova kay krell pirya? Dikenn, har koy čik an leskro vast hi, yaake han ninna t'mer dran o kheer Israel an miro vast.