Jakobo 5:2 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

² T'mer nashrenn t'maro bravlepen. Oun t'mare ripya rhan i kirme.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

² Tumer nashrenn tumaro brawlepen. Un tumare ripja chan i kirme.

Jakobo 5:2 Iomraidhean Croise

Hiob 13:28

Yaake perau khetne har phouro kasht, har kol ripya, kolen i kirme paash rhan.

Debleskri gili 39:11

Me mangau tout: Le tiro vast mandar krik. Te deh tou man doureder, hounte merap.

Jesaja 50:9

Dikenn, o baro Devel, miro ray, hi ap miri rig. Koon hi palle, kay penell, te hi man i doosh? Lauter kolla, kay kamenn čomone ap mande pre te anell, perenn khetne har i phouro ripen, hoy an kotya perell, te rhan les i kirme pre.

Jesaja 51:8

Lenge djal har i ripen dran bakrengro bal, hoy i kirme paash rhan. Miro čačepen ačell hako tsiro tardo, oun hako tsireske lau t'men dran i bibarht vin.

Jeremia 17:11

Har i divyi karhni, kay beshell pes ap i yare, kay gar lakre hi, yaake djal koleske, kay lell peske bravlepen khetne rhorhepah. An o feteder tsiro nashrell lo peskro bravlepen, oun hi koy tardo har i narvelo.

Hosea 5:12

Me hom o khereske Efrayim har i motta, hoy rhal i ripen paash. Oun o khereske Youda hom har i kirmo, hoy rhal o kasht paash.

Louka 12:33

Bikrenn, hoy t'men hi! Denn kol love i čorvelende! Palle hi kova yaake, har te krenn t'men i lovengro gono, hoy gar paash djala! Yaake krenn t'menge i baro bravlepen, hoy nashrenn nay gar. Kova hi an o bolepen, kay kek čorepaskro t'maro koova hatsella, oun kek kirme les nay pre rhan!

Jakobo 2:2

Hoy krans t'mer, te vals yek pash t'mende an i kangri, oun les vals i sonakaskri goustri ap peskro vast oun rayle ripya ap peste, oun koy vals ninna i čorvelo an čorvele ripya dren?

1. Petro 1:4

yaake lah mer ninna ko djipen, hoy bouder gar pre-herella. Ko shoukar koova, hoy lah an o bolepen, ačell hako tsiro. Kova vell gar čiklo oun phouro. Kava bravlepen hi t'menge,