Hosea 9:14 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁴ Baro Devel, hoy te poučap toutar, te dess lende? Kre, te nay venn i djouvya bouder gar vavarčandes, oun nay denn bouder kek čavo i čouči.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁴ Baro Dewel, hoi te putchap tutar, te dess lende? Kre, te nai wenn i djuwja buder gar wawartchandes, un nai denn buder kek tchawo i tchutchi.

Hosea 9:14 Iomraidhean Croise

Hiob 21:10

Lengre gourma stenn ap i groumya, oun kolla lenn terne, kolendar kek merell.

2. Mose 23:26

Kek romni, hoy vavarčandes hi, nashrell peskro ternepen. Oun haki romni nay lell i ternepen. Hakeno vell phouro.

Hosea 9:11

Efrayim, tiro raylepen djal peske, har i čirklo peske djal. I djouvya venn bouder gar vavarčandes, oun anenn bouder kek čaven ap i phoub.

Hosea 9:13

Har me dikom o Efrayimes, his lo har i terni palma, tardo ap shoukar zenlepen. Kanna hounte dell lo peskre čaven an i vasta kolendar, kay marenn len.

Hosea 9:16

O Efrayim hi har i moulo rouk. Leskre draba, len hi kek pani. Oun roukengre venn gar bares ap leste. Te lenn i djouvya ninna čave, me marau len, kolen yon pengro djiyestar kamenna.

Mateo 24:19

Koy bibarht hi bari kol djouvyenge, kay hi an vavar koova, ninna kol djouvyenge, kay hi len i ternepen.

Markus 13:17

Koy bibarht hi bari kol djouvyenge, kay hi an vavar koova, ninna kol djouvyenge, kay hi len i ternepen.

Louka 21:23

Koy bibarht hi bari kol djouvyenge, kay hi an vavar koova, ninna kolenge, kay hi len i ternepen. O Debleskri rholi vell pral i tsele menshende an kava them. Oun len hi i pharo tsiro.

Louka 23:29

Ko tsiro vella, kay i menshe penenna: Barhtele hi kol djouvya, kay lan kek ternepen.

1. Korintarja 7:26

Me penau t'menge: An kava pharo tsiro hi feteder, te ačell hakeno yaake, har yob hi.

5. Mose 28:18

T'mer lenna gar boud čave, gar boud djob, gar boud groumya oun bakre.