Hosea 3:3 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³ Oun me penom ap late: “Tou ačess pash mande i rah tsiro, oun loubress tout gar trouyel, oun sovess gar vavar morshentsa. Oun an kava tsiro kamau me vitar gar touha te sovell.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³ Un me penom ap late: “Tu atchess pash mande i rah tsiro, un lubress tut gar trujel, un sowess gar wawar murshentsa. Un an kau tsiro kamau me witar gar tuha te sowell.”

Hosea 3:3 Iomraidhean Croise

2. Mose 34:15

Ma avenn mala kol vavar menshenge an o them! Yon mangenn pengre deblen dran kasht oun bar an, oun marenn firhen lenge. Te vans t'mer lengre mala, nay djals, te djan lentsa oun rhan ko rhapen, hoy yon anan lengre deblen.

5. Mose 21:13

Oun yoy rivell peskre ripya vin, hoy ap late his, har li pandli vas. Oun yoy ačell an leskro kheer oun rovell i tselo čon pral peskro dad oun peskri day. Pal ko tsiro nay djal ko morsh pash late, te romedinerell lo lat.