Hiob 7:8 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁸ Tou, kay leh man kanna an o yak, nay dikeh man palle bouder gar. Te rodeh pal mande, hom me bouder gar koy.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁸ Tu, kai leh man kanna an o jak, nai dikeh man palle buder gar. Te rodeh pal mande, hom me buder gar koi.

Hiob 7:8 Iomraidhean Croise

2. Samuel 12:23

Kanna hi yob moulo. Hoske hounte rhap oun piyap či? Nay krau les djido? Yek dives vella, kay djau pash leste. Yob nay vell gar pale pale pash mande.”

Hiob 13:27

Mire herya čival an shelle, oun deh yak ap hako drom mandar, oun leh mire pire an o yak, kay le djan.

Hiob 14:10

Merell i morsh, hi lo bouder gar. Kek dourho ačell an leste. Kay hi lo?

Hiob 14:3

Oun savo hom me. Oun tou leh man an o yak, oun aneh man glan i tsillo, te kress o čačepen vin pral mande.

Hiob 20:8

Yob djal krik har i souni, oun vell bouder gar hatslo. Har kova, hoy yek souni das, bouder gar koy hi, yaake ačell či lestar.

Hiob 20:9

Kolla, kay dikan les, dikenn les bouder gar. Kote, kay djivas lo, hi lo bouder gar.

Hiob 27:19

Braveles čivell lo pes tele, – i letsto kopo! Te krell lo peskre yaka pale pre, hi bouder či koy.

Hiob 3:13

Te voms moulo, voms koy čiddo, oun sovoms, oun voms pokones.

Hiob 7:21

Hoske leh tou ko čilačepen gar krik mandar, hoy krom, oun bistreh miri doosh? An i tikno tsiro vau tel i phoub. Te rodeh pal mande, hom me gar bouder koy.

Hiob 8:18

Te tserdell yek les vin, djinell bouder kek, kay lo tardo his.

Debleskri gili 103:16

Palle phourdell i dourho pral vergel, oun krik hi lo, oun koy platsa, kay lo his, prindjrell les bouder gar.

Debleskri gili 37:36

Oun har vom i vavar kopo koy, his lo bouder gar koy. Oun me rodom les, oun hatsom les gar.

Debleskri gili 39:11

Me mangau tout: Le tiro vast mandar krik. Te deh tou man doureder, hounte merap.