Hiob 7:1 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹ I menshe hounte boudrenn phares ap kay phoub. Pengro tselo djipen marenn le pen tele har i boudepangre, kay venn haki rati playsedo.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹ I menshe hunte budrenn phares ap kai phub. Pengro tselo djipen marenn le pen tele har i budepangre, kai wenn haki rati plaissedo.

Hiob 7:1 Iomraidhean Croise

Hiob 10:17

Tou čiveh menshen pre tardo, kay čomone ap mande pre anenn. Oun tiri rholi ap mande vell gomme bareder. Oun tou bičreh yek phagi pral i vavar ap mande.

Hiob 14:1

O mensho, boldo i djouvyatar, djivell i tikno tsiro, oun marell pes tele peskro tselo djipen.

Hiob 5:7

Dran o mensheste kokres vell i bibarht, yaake har dran i yag tikne rhačede kotya pre phourdedo venn.

Hiob 7:2

Yaake har i boudepaskro, kay kamell, te vell rati, kay vell lo dran o kham, oun kay vell lo playsedo,

Debleskri gili 39:4

Oun miro dji rhačras i doukatar, oun miro shero vas tato, oun me nay rikrom man bouder gar pale, oun penom:

Sikepaskro 8:8

O menshes hi kek zoor, te nay rikrell lo o phourdepen pre. Oun les hi kek zoor pral ko dives, kay merell lo. Ninna glan o kourepen nay nashell peske kek. Oun peskro čilačo koova nay lell gar o čilačes vin dran i bibarht.

Jesaja 16:14

Kanna penell yob: An triin bersha – kek dives sikeder oun kek dives palla – vell o Moabeskro bravlepen oun sharepen krik lino. Kol boud menshendar ačenn gar boudeder djido har i vast pherdo. Oun kolla hi gar zorelo.

Jesaja 21:16

Yaake rakras o baro Devel, maro ray, ap mande: An yek bersh – kek dives sikeder oun kek dives palla – vell o tselo raylepen dran o them Kedar krik lino.

Jesaja 38:5

Dja pash o Hiskiya, oun pen leske: “Kava penell o baro Devel, ko Devel tiro dadestar, o Davidestar: Me shounom tiro mangepen, oun me dikom tire sva. Shoun, me kamau pash tiro djipen gomme 15 (deesh-te-panč) bersha pashel te čivell.

Jesaja 40:2

“Rakrenn i menshenge an Yerusalem an o dji, oun penenn lenge: Ko tsiro hi trouyel, kay hounte boudran tel douka oun dava. T'mari tseli doosh hi playsedo. O baro Devel das t'men i phagi, hoy his yaake baro, har te lans douy kope i phagi t'maro tselo čilačepaske.”

3. Mose 25:50

Oun khetne koleha, kay ginas les, dikell lo palla, kitse bersha yob leske boudras oun kitse bersha ačenn, bis te vell ko bersh, kay i tseli siyaan mouklo vell. Ko tsiro, hoy yob pash koleste boudras, vell tele tserdedo. Kol bershenge, kay ačenn pral, hounte playsrell lo yaake boud, har yekeske playsedo vell, kay haki rat peskri boudjake playsedo vell.

5. Mose 15:18

Te hounte moukess i boudepaskres te djal, mouk kova touke gar phares te vell an tire yaka. Yob boudras touke shob bersha yaake boud har douy boudepangre, kolen hako dives hounte playsress. Palle dell tout tiro baro Devel barht an halauter, hoy tou kreh.