Hiob 6:17 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁷ Te vell o niyal, djal boud oun boudeder pani krik. Te vell tato, hi bouder kek pani koy.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁷ Te well o nijal, djal bud un budeder pani krik. Te well tato, hi buder kek pani koi.

Hiob 6:17 Iomraidhean Croise

1. Rajengro liil 17:1

O Eliya dran o gab Tishbe an o them Gilead penas ap o Ahab: “Me penau touke an o lab o baro Deblestar, kay o Israeleskro djido Devel hi, glan koleste hom me tardo: An kol bersha, hoy kanna venna, dell kek brishin, vitar gar djal i sapeno dourho pre dran i phoub, bis te penau me kova.”

Hiob 24:19

Yaake har o gib krik djal, te vell o kham oun o tatepen, yaake djan kolla an o moulengro them, kay o Debleskro dromestar tele djan.

Hiob 6:16

An o vend hi kol panya shila oun tamlo oun gib čakrell len.

Hiob 6:18

I khamele oun lengre klissepangre djan pengro dromestar tele, te rodenn le kote pani. Yon nashenn an o moulo them trouyel oun merenn.