Hiob 41:4 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ Me kamau ninna pral kova te rakrell, have herya o Leviatanes hi, oun har zorelo oun shoukar yob kerdo hi.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ Me kamau ninna pral kowa te rakrell, hawe herja o Leviatanes hi, un har sorelo un shukar job kerdo hi.

Hiob 41:4 Iomraidhean Croise

1. Mose 1:28

Oun o Devel rakras lače laba pral lende vin oun penas: “Anenn boud čaven ap i phoub, te vell i phoub t'mendar pherdo! Oun avenn ray pral i phoub! Avenn ray pral i mačende an o baro pani, pral i čirklende an o bolepen, oun pral hake firhende, hoy ap i phoub hi!”

Hiob 41:3

Koon nay djal i rholyah ap mande, oun me anau kova gar ap leskro shero pale? Tel o tselo bolepen hi kek savo!

Hiob 41:5

Kek nay rivell leske leskri baya vin, hoy hi kerdo har dran saster! Oun kek nay dell čourye koy dren.

2. Mose 21:6

Palle lell les leskro ray oun anell les glan o Debleste, oun čivell les glan o voudar tardo, oun dell i kashteni soub an leskro kand čourye. Kova sikrell, te ačell lo peskro tselo djipen leskro boudepaskro.

5. Mose 15:17

Palle less i kashteni soub oun dess lat an leskro kand ap tiro voudar čourye. Yaake vell lo tiro boudepaskro hako tsireske. I boudepaskretsah kress kova ninna yaake.

1. Samuel 11:1

Oun o ray pral i Ammonarya, o Nahash, las peskre tsele lourden, djas vin oun čivas pes lentsa troul o foro Yabesh an o them Gilead, yaake te nay vas kek dren oun kek vin. Oun i tsele morsha dran o foro Yabesh penan ap o Nahash: “Kre mentsa vin, te kress menge kek čilačepen. Palle nay veh tou o ray pral mende!”