Hiob 4:4 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ Tire laba hadan koles pale pre, kay peras. Tou kral kol herya pale zoreles, hoy trissan.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ Tire laba hadan koles pale pre, kai peras. Tu kral kol herja pale soreles, hoi trissan.

Hiob 4:4 Iomraidhean Croise

Hiob 29:11

Hakeno, kay shounas man, sharas man. Oun koon man dikas, rakras lačo koova pral mande.

Hiob 29:25

Me homs lengro pralstouno, oun rodom lenge o drom vin. Oun djivom mank lende har i baro ray mashkral peskre lourdende. Oun rakrom lačes kolentsa, kolenge ropaske his.

Hiob 4:3

Tou sikral boud menshen o čačo drom, oun kral khine vasta pale zoreles.

Hiob 4:5

Kanna, kay vas i bibarht pral toute, nashreh tiri zoor. Kanna, kay tout kova tapras, pereh tou khetne i trashatar.

Debleskri gili 145:14

O baro Devel rikrell hakenes, kay perell, oun hadell hakenes pale pre, kay tele dino hi.

Gosewe laba 12:18

Laba, hoy sik vin rakedo venna, nay denn čourye har i rharo. O rakepen i goseve menshendar anell sastepen.

Gosewe laba 25:11

I lab rakedo an o čačo tsiro, hi har sonakangre phabya an i roupeno čaro.

Jesaja 50:4

O baro Devel, miro ray, das man i čip har i siklen yek hi, te djinap, har te rakrap lačes kolentsa, kay khino hi. Taysarlakro djangrell lo mire kanna pre, te shounap har yek, hoy lestar siklo vell.

Daniel 5:6

Koy vas o baro rayeskro mouy parno. Oun yob trashas yaake, te nashras lo haki zoor, oun leskre herya trissan.

2. Korintarja 2:7

Kanna hounte bistrenn ko koova, hoy yob kras. Rakrenn lačes leha, te vell leske gar bouder ropaske.

2. Korintarja 7:6

Kolen bouder kek zoor hi, kolen dell o Devel nevi zoor. Oun yob das men nevi zoor an o dji, har vas o Tito pash mende.

1. Tessalonikarja 5:14

Mire phrala, kanna penah t'menge, hoy te krenn: Denn kolen trad, kay kamenn gar te boudrell! Rakrenn kolentsa mishto, kay hi dareno! Krenn kolen zoreles, kay hi gar zorelo an o patsepen! Denn kekes sik pre!

Hebrearja 12:12

Doleske avenn pale zoreles! Hadenn t'mare vasta pale pre, hoy khino van! Krenn t'mare herya pale zoreles, an lende bouder kek zoor hi!