Hiob 39:7 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁷ Koy divyi bourika rikrell pes dour krik koy bari golyatar, hoy krenn le an i forya, oun hounte shounell gar ko morshes, kay dell gole: Sikeder! Sikeder!

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁷ Koi diwji burika rikrell pes dur krik koi bari goljatar, hoi krenn le an i forja, un hunte shunell gar ko murshes, kai dell gole: Sikeder! Sikeder!

Hiob 39:7 Iomraidhean Croise

Hiob 3:18

Ninna i pandle venn bouder gar tradedo, oun shounenn kekes bouder, kay dell len an-gole čilače labentsa.

Hiob 39:10

Nay pandeh tou leske i shello trouyel, te boudrell lo touke ap i harhetikri phoub, oun tserdell ko saster, hoy i phoub pre phagell?

Hiob 39:18

Te hadell li pes oun nashell, hi li sikeder har i gray oun leskro klissepaskro, oun nay sal pral lende.

Hiob 39:6

Me dom lat i divyo trouk them, te hi li kote khere, oun ko londo them, te djivell li kote.

Hiob 39:8

Koy divyi bourika hatsell peskro rhapen ap i berge, oun rodell pal halauter, hoy zenelo hi.

2. Mose 5:18

Kanna djan ap t'mari boudi! Kek phouss vell t'mende dino! Oun yaake boud barra har glan kova hounte krenna!”

Jesaja 31:4

Kava hi, hoy rakras o baro Devel ap mande: I levo – nay vell i phouro, nay vell i terno – hoy i firhes tapras, moukell pes gar lestar krik te tradell. Yob dell gole oun darell gar kolendar, kay ap i firhende yak dan, oun kanna khetne kharedo van, oun bari gole ap leste denn. Ninna te hi kolla boud, trashell lo lendar gar. Yaake vau me, o baro Devel, ko ray pral o bolepen oun i phoub, tele ap i berga Sion, te kourap man mire menshenge.

Jesaja 58:3

Boud kope rham či, penenn le, te dikess lačes ap mende. Hoske dikeh tou kova gar? Mer rikram men pale o rhapastar, oun tou hayveh kova gar! Dikenn, penell o baro Devel, ap ko dives, kay t'mer mange či rhan, krenn t'mer, hoy t'menge mishto hi, oun rikrenn t'mare boudepangre tele.