Hiob 30:3 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³ Čorvele his le, oun i bokatar dandran le ap kova trouyel, hoy le an o moulo divyo them hatsan, kay kek djivell.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³ Tchorwele his le, un i bokatar dandran le ap kowa trujel, hoi le an o mulo diwjo them hatsan, kai kek djiwell.

Hiob 30:3 Iomraidhean Croise

Hiob 24:5

Yaake har i divye bourike hounte djan le an o moulo tato them, te rodenn le rhapen, kote, kay gar boud bares vell, te hi len čomone, hoy denn le pengre čaven te rhal.

Hiob 30:2

Len his bouder kek zoor an pengre moussya. Hoy vals man kolestar, te boudrans le mange?

Hiob 30:4

Kote rodan le pen o londo zenlepen khetne mashkral i bourra, oun rhan ninna i draba kol bourrendar, hoy kharenn Ginster.

Daniel 5:21

Oun yob vas pale-čiddo oun nay djivas bouder gar mank i menshende. Oun leskro dji vas har i firheskro dji. Oun yob djivas pash i divye bourike. Oun yon dan les khass te rhal har i groumyen. Oun yob čivas pes vin tele. Oun o brishin peras ap leste tele oun kras les sapeno, bis ap ko dives, kay yob hayvas, te hi o pralstouno Debles i tsele rayengre themma an peskro vast, oun yob dell len koleste, koneste yob kamell.

Hebrearja 11:38

Yon nashan an o moulo them trouyel, ninna an i berge oun djinan gar, kay te djan le. Mashkral i bare barra khatran le pen, ninna tel i phoub. Kolla lauter his lače menshe. I vavar menshe ap kay phoub his gar moldo, te djivan kol lače menshe mashkral lende.