Hiob 30:17 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁷ Rati dell i douk čourye an mire kokale. oun koy douk, hoy man rhal, sovell gar.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁷ Rati dell i duk tchurje an mire kokale. un koi duk, hoi man chal, sowell gar.

Hiob 30:17 Iomraidhean Croise

Hiob 2:7

Kote djas o beng vin o baro Deblestar, oun das o Hiobes i djoungelo nasslepen ap peskro mass, hoy rhandjras oun doukas leske foun o shero bis tele pash i pire.

Hiob 30:30

Miri hauta vas kalo ap mande, oun perell mandar tele. Oun o fibro rhačell an mire kokale.

Hiob 7:4

Te čivom man tele, penau me: Kaana nay stau pale pre? I rat kamell gar pre te herell, oun me rissrau man yek rigyatar ap i vavar, bis te vell o dives.

Debleskri gili 22:2

Mo Devel, mo Devel, hoske moukal tou man? Me dau gole ap toute, oun tou veh gar ap miri rig. Hoske ačeh dour mandar?

Jesaja 38:13

I tseli rati rovau i doukatar, hoy yaake hi, har te phagals i levo mire kokale. Dives oun rati moukeh tou man te hayvell, te hi mantsa trouyel.

Habakuk 3:16

Har sikras man o Devel kova lauter, trissom me. Har shounom leskro rakepen, trissas miro mouy. I traash djas mange an i kokale, oun nashte homs bouder gar ap mire herya tardo. Me kamau ap ko dives te dikell, kay vell koy bibarht pral kol menshende, kay djan ap mende pre.