Hiob 3:4 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ Mou vell ko dives kali rat, – kay kek bolepaskri momeli pre djal, – kay ninna o Devel an o pralstunepen ko dives bistrell!

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ Mu well ko diwes kali rat, – kai kek bolepaskri momeli pre djal, – kai ninna o Dewel an o pralstunepen ko diwes bistrell!

Hiob 3:4 Iomraidhean Croise

Hiob 3:3

Nashedo hounte djal ko dives, kay me boldo vom, oun koy rat, kay miri day mantsa vavarčandes vas!

Hiob 3:5

Mou vell ko dives pherdo kalepen oun tamlepen! Kale volke mou ačenn pral leste! Oun o kham mou vell kalo ap ko dives, te vell i menshenge bari daar!

Joel 2:2

Kova hi i kalo dives, i tamlo dives, pherde volke. Yaake sik har o kham pre djal pral i berge, venn boud boud lourde pral o them, kolla hi yaake zorelo oun yaake boud, har gomme gar koy his, oun vitar bouder gar vella an kek tsiro.

Amos 5:18

Djungeles djal kolenge, kay penenn: O baro Debleskro dives te vell sik! Hoy patsenn t'mer, hoy palle vell? Ko dives anell t'menge kali rat oun kek momeli!

Mateo 27:45

His deesh-te-douyenge, koy vas o dives kalo har i rat an o tselo them. Oun kova ačas yaake bis trinenge.

Bičepangre 27:20

Boud divessa nay dikam o kham oun i bolepangre momlia gar, yaake zorelo phourdas o baro dourho pral o baro pani, oun das zorelo brishin. Koy patsam mer, kay nashrah mer maro djipen.

5. Mose 11:12

hi i them, ap koleste t'maro baro Devel yak dell. Leskre yaka dikenn o tselo bersh lačes ap leste.

Debleskro tsiro 16:10

Oun o pančto bolepaskro čoras peskro čaro vin pral o firho oun leskro them, kay yob o ray hi. Oun i rati vas ap lende. Oun leskre menshe dandran ap pengri čip i doukatar.