Hiob 24:8 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁸ Te dell bari brishin an i berge, venn le sapeno, oun hounte beshenn tel i bare barra, te khatrenn le pen glan o brishin.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁸ Te dell bari brishin an i berge, wenn le sapeno, un hunte beshenn tel i bare barra, te khatrenn le pen glan o brishin.

Hiob 24:8 Iomraidhean Croise

Hiob 24:7

An i rati hi len kek koola, te čakrenn le pen, kek plarhta, hoy len tato rikrell an o shil.

Hiob 24:9

Čilače menshe lenn zoryah i čorveli dake o ternepen dran i moussya krik, koleskro dad meras. Oun yon penenn ap late: Me dau les touke pale, te playsral mange tiri siyaan.

Kamlepaskri gili 5:2

Me sovom, miro dji his djangelo. Shoun, miro pirno dell ap o voudar: Kre mange pre, heyo, miri pirni, miri tauba, miri goudli! Mire balla hi sapeno.

Ropaskre gilja 4:5

Kolla, kay boud lačo rhapen rhayan, merenn kanna i bokatar vin ap i dromma. Kolla, kay ap kouč pernitse hidjedo van, hi kanna an i khandli čik čiddo.

Hebrearja 11:38

Yon nashan an o moulo them trouyel, ninna an i berge oun djinan gar, kay te djan le. Mashkral i bare barra khatran le pen, ninna tel i phoub. Kolla lauter his lače menshe. I vavar menshe ap kay phoub his gar moldo, te djivan kol lače menshe mashkral lende.