Hiob 14:7 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁷ Te dell yek i rouk tele, hi leske gar lauter trouyel. Dran leste nay venn pale neve tikne kashta vin, oun venn boud oun boudeder.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁷ Te dell jek i ruk tele, hi leske gar lauter trujel. Dran leste nai wenn pale newe tikne kashta win, un wenn bud un budeder.

Hiob 14:7 Iomraidhean Croise

Hiob 14:14

Te merell i mensho, vell lo palle pale djido? Palle bistroms, har djoungeles mange kanna djal, oun dikoms ap ko tsiro, kay mange feteder djal.

Hiob 14:6

Palle dik lestar krik, mouk les kokres, te nay krell lo peskro diveskri boudi!

Hiob 14:8

Ninna te venn leskre draba phouro an i phoub, oun o telstouno kotar merell tele an i čik,

Hiob 19:10

Yob dell man khetne haki rigyatar, sik hom gar bouder. Yob kras, te patsap bouder gar ap o lačepen, te dell lo man kova.

Jesaja 11:1

Yaake har vell i tikno nevo kasht dran i tele dino rouk, oun i nevo tikno rouk mank leskre draba vin, yaake vell i nevo baro ray dran o Davideskro kheer.

Jesaja 27:6

Ko tsiro vella, kay vell o Yakob pale zorelo. Ava, o Israel vell har i rouk, koles zorele draba hi, oun zenelo vell, oun ap koleste bloume pre djan, oun boud roukengre vin anenn. Kolendar vell i tseli phoub pherdo.

Jesaja 6:13

Ninna te ačell o deshto kotar gomme koy, djal lenge har i tikne kashta, kay venn dran i tele-dino rouk. I yag rhačrell len pre. Ko telstouno kotar o roukestar ačell. Oun dran leste vell nevo djipen, hoy hi o Debleske koy.

Daniel 4:12

Leskro telstouno kotar i drabentsa hounte ačell an i phoub mashkral o zenlepen, hoy troul leste bares vella. Oun sasterne shelle venn troul leste pandlo. Oun o brishin perell ap leste tele oun krell les sapenes. Oun har i firhe rhal lo o zenlepen ap i phoub.

Daniel 4:15

Kava hi koy souni hoy his man, o baro rayes Neboukadnezar. Oun tou, Beltsazar, pen mange, hoy koy souni kharell! I tsele sikle morsha an mire themma nay penan mange gar, hoy yoy kharell. Tou kokres hayveh kova. An toute hi o dourho o bolepangre deblendar.”