Gosewe laba 27:14 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁴ Kote hi yek, kay sik taysarlake bares gole dell lačo dives ap koleste, kay pash leste djivell. Kova hi koleske har te rakras lo bibarht pral leste vin.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁴ Kote hi jek, kai sik taissarlake bares gole dell ‘latcho diwes’ ap koleste, kai pash leste djiwell. Kowa hi koleske har te rakras lo bibacht pral leste win.

Gosewe laba 27:14 Iomraidhean Croise

1. Rajengro liil 22:13

Oun ko bičepaskro, kay vas pash o Mika, te anell lo les, penas leske: “Shoun ap mande! Kol laba, hoy rakran i dikepangre, hi har yek lab rakedo, lačo o baro rayeske. Rake tou kanna ninna yaake har yon rakran, oun rake lače laba!”

1. Rajengro liil 22:6

Kote moukas o ray pral o them Israel i dikepangren khetne te vell – kolla his yaake star-sheel morsha – oun poučas lendar: “Djap me an o kourepen, te kourap man o foreha Ramot an o them Gilead? Kamell o Devel kova? Kamell lo kova gar?” Kote penan yon: “Dja koy, oun o Devel dell o foro an tiro vast.”

Debleskri gili 12:2

Baro Devel, ab ap miri rig! Tire menshe hi bouder gar boud. Ava, kolla, kay patsle hi mank i menshende, hi gar boud.

Gosewe laba 27:15

I romni, kay hako tsiro čingepen rodell, hi har i kheer, kay dren dell, te hi brishin.