Čačepangre 7:7 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁷ Oun o baro Devel penas ap o Gideon: “Kol triin-shelentsa, kay o pani pengre čipyentsa piyan, kamau me i Midianarya an tiro vast te dell, oun o Israel dran lengre vasta vin te lell. Kol vavar lourden mouk khere te djal!”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁷ Un o baro Dewel penas ap o Gideon: “Kol triin-shelentsa, kai o pani pengre tchipjentsa pijan, kamau me i Midianarja an tiro wast te dell, un o Israel dran lengre wasta win te lell. Kol wawar lurden muk khere te djal!”

Čačepangre 7:7 Iomraidhean Croise

Čačepangre 7:6

Oun kolla, kay piyan pengri čipyah har i djouklo, his 300 (triin-sheel) morsha. Oun kol vavar djan tele ap pengre čanga oun anan o pani pengre vastentsa pash o mouy.

Čačepangre 7:8

Oun yon lan kolendar, kay khere djan, lengro rhapen oun pipen oun lengre phourdepangre pash pende. Oun yaake bičras o Gideon i tsele lourden pale pale pash pengre plarhtene khera. Kokres kol triin-sheel rikras lo pash peste. Oun kol tsele lourde dran o them Midian his tella glan leste an o telstouno them.

1. Samuel 14:6

Oun o Yonatan penas ap ko terno morsheste, kay leskro kourepaskro koova hidjrell: “Ab, mer djas pash kol rhalende, kay koy vergel yak denn. Nay hi, te vell o baro Devel menge ap i rig. Te krell lo kova, hi yek, kitse mer ham, boud oder gar boud.”

1. Samuel 23:4

Kote poučas o David gomme i douyto kopo o baro Debles, oun o baro Devel penas: “Ste pre oun dja an Kehila! Me kamau t'men i Filistaryen an t'maro vast te dell!”