5. Mose 24:12 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹² Te hi lo i čorvelo morsh, pale čiveh tou tout gar tele koleha, hoy lo tout das.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹² Te hi lo i tchorwelo mursh, pale tchiweh tu tut gar tele koleha, hoi lo tut das.

5. Mose 24:12 Iomraidhean Croise

Hiob 22:6

Har tiro phraal toutar patsas, lal touke čomone lestar, te rikress les, bis te yob peskri siyaan playsras. Leskre koola lal lestar, oun moukal leske kek an-ripaske.

Hiob 24:10

I čorvele djan trouyel, oun len hi či an-ripaske, oun hounte bokenna, ninna te hidjrenn le o khetne pandlo djob.

Hiob 24:3

Yon lenn penge i bourika kolendar, kay len kek dad bouder hi, oun lenn koy groumni kolatar, kolakro rom meras, bis te playsrell li peskri siyaan.

Hiob 24:7

An i rati hi len kek koola, te čakrenn le pen, kek plarhta, hoy len tato rikrell an o shil.

Hiob 24:9

Čilače menshe lenn zoryah i čorveli dake o ternepen dran i moussya krik, koleskro dad meras. Oun yon penenn ap late: Me dau les touke pale, te playsral mange tiri siyaan.

5. Mose 24:11

Vin glan leskro voudar ačess tou. Oun ko morsh, koles tou čomone patsal, djal dren oun anell touke čomone vin, hoy yob touke koleske dell, bis te yob kova pale pale das, hoy tou leske patsal.

5. Mose 24:13

Te djal o kham tele, dess tou les kova pale, te nay čivell lo pes tele an peskri plaashka, oun yob rakrell barht pral toute vin. Oun yaake hal tou an o čačepen tardo glan tiro baro Debleste.

5. Mose 24:17

Te hal tou i čačepaskro, hounte dess tou ninna i vi-themares peskro čačepen, ninna i čaven kolengro dad meras. Oun kol djouvyen, kolengro rom meras. Ma le o ripen i romyatar, kolakro rom meras, te rikress les, bis te yoy peskri siyaan playsras.